Автор этой истории – обладатель Пулитцеровской премии и Премии Тони (театрального эквивалента «Оскара»), американский драматург Джон Патрик. Пьеса «Странная дикарка» – The Curious Savage
(в оригинале есть игра слов), написана и поставлена в Нью-Йорке в 1950 году для Лилиан Гиш. Лилиан – суперзвезда немого кино, первый секс-символ, американская Вера Холодная. И хотя на момент премьеры звезде было 57 лет, публика все еще попадала под ее магическое воздействие. Но, несмотря на все это, пьеса на Бродвее особенного успеха не имела.
А вот в русском переводе «Странная миссис Сэвидж» стала любимицей публики на добрые полвека. Причина тому – вовсе не особые достоинства пьесы, открывшиеся в русском тексте: просто пьес с отлично выписанной ролью для немолодой актрисы не так много, и наши звезды с удовольствием выбирают «Миссис Сэвидж» для бенефиса. Начало было положено в театре им. Моссовета: режиссер Леонид Варпаховский поставил спектакль, в котором главную роль по очереди играли Фаина Раневская, Вера Марецкая и Любовь Орлова. В киевском театре им. Леси Украинки в 60–70-е в роли миссис Сэвидж выходит на сцену любимица публики Евгения Опалова, а ее коллеге Анне Николаевой эта постановка Э. Митницкого успешно помогает перейти к возрастным ролям.
Сегодня в «Странной миссис...» актриса Ирина Дука не только играет главную роль (без дублерши!), но и является режиссером спектакля. В создании интерьера «Тихой обители» (так называется психиатрическая клиника, где разворачивается действие) ей помогала художница Елена Корчина, а передвижения обита телей этого пространства не без успеш но пыталась гармонизировать балетмейстер Алла Рубина.
Кто из героев более нормален – главврач лечебницы, пациенты или трое взрослых «детишек», готовых на все в поисках миллионов, – решать зрителям. В качестве бонуса к детективному сюжету – без стрельбы и крови! – их ожидает встреча со слаженным актерским ансамблем, осознание насущной потребности в личном плюшевом медведе и укрепление наивной и хрупкой, но такой необходимой веры в победу Добра над Злом.